Goodridge: zweisprachige WordPress-Website für Industrie und Motorsport
Die Goodridge GmbH in Rastatt fertigt Schlauch- und Rohrleitungen für Fahrzeughersteller, den Motorsport, den Sonderfahrzeugbau und die Luftfahrt. Im Herbst 2020 hat NK IT Service den Webauftritt des deutschen Standorts auf WordPress aufgebaut. Die Website stellt vier Geschäftsbereiche vor und ist in Deutsch und Englisch erreichbar.
- Ort
- Rastatt
- Branche
- Industrie und Motorsport
- Jahr
- 2020
- Webdesign
- WordPress-Umsetzung
- Zweisprachige Website (DE/EN)
Goodridge Deutschland
Die Goodridge GmbH mit Sitz in Rastatt ist der deutsche Standort der Goodridge-Gruppe, die 1969 in Totnes in der englischen Grafschaft Devon gegründet wurde. Das Unternehmen stellt Fluid-Transfer-Systeme her, also Schlauch- und Rohrleitungen samt Armaturen für Kraftstoff, Öl, Wasser, Kältemittel und Luft. Nach eigenen Angaben produziert die Gruppe an elf Standorten weltweit; 1988 eröffnete sie Werke unter anderem in Deutschland. Abnehmer sind Fahrzeughersteller, Motorsportteams, Privatfahrer und Händler.
Die Website gliedert das Angebot in vier Bereiche. „Hersteller“ richtet sich an den OEM-Markt (OEM: Erstausrüster, also Fahrzeughersteller und deren Zulieferer) mit Schläuchen, Armaturen und Baugruppen. „Performance“ bündelt Hochleistungsschläuche und vormontierte Edelstahl-Bremsleitungssätze für Auto und Motorrad, „Motorsport“ die Fertigung nach Kundenzeichnung (Build-to-Print) und den Full-Service für Rennteams. Am ausführlichsten stellt die Website den Bereich „Engineering“ vor: Leitungen nach Zeichnung oder Muster, entwickelt von der Skizze über 3D-CAD (rechnergestützte Konstruktion) bis zur Serie. Dazu zeigt die Seite Zertifikate nach ISO 9001 (Norm für Qualitätsmanagement) und EASA Part 21G (Genehmigung als Herstellungsbetrieb für die Luftfahrt).
Aufgabe und Umsetzung
Im August 2020 leitete goodridge.de noch auf die Website der Gruppe, goodridge.com, weiter (Internet Archive). Mit dem neuen Auftritt erhielt der Standort Rastatt eine eigene Website: Sie stellt die vier Geschäftsbereiche der Gruppe vor, zeigt das Engineering vor Ort mit Leitungsbau nach Zeichnung oder Muster ausführlich und bietet eine englische Fassung, einen Download-Bereich für Gutachten sowie ein Kontaktformular für Anfragen.
NK IT Service hat den Auftritt im September und Oktober 2020 auf WordPress aufgebaut. Grundlage sind das Theme Astra (Theme: das Design-Gerüst einer WordPress-Seite) und der Seitenbaukasten Elementor (Werkzeug, mit dem Layouts im Verwaltungsbereich von WordPress zusammengestellt werden), ergänzt um Elementor Pro für Slider (wechselnde Bildflächen) und Formular; Kopf- und Fußbereich stammen aus Elementor-Vorlagen. Ein eigenes Theme haben wir für Goodridge nicht entwickelt. Wie wir Firmenwebsites als eigene WordPress-Themes umsetzen, zeigen die Referenzen conSWK, Erfolgsakademie Baden und LED-Gruppe.
Die Startseite öffnet mit einem Vollbild-Slider und vier Kacheln für Hersteller, Performance, Motorsport und Engineering; darunter folgen Markenmission, Geschichte und der Abschnitt „Was machen wir?“. Jeder Bereich hat eine eigene Seite mit Banner und Bildkacheln. Die Engineering-Seite ist die inhaltsreichste: Eine Bilderfolge zeigt die Arbeitsschritte von der CAD-Konstruktion über Umformen, Rohrbiegen und Drucktest bis zu Vermessung und Versand, eine Liste nennt die Einsatzbereiche in Fahrzeugen und Luftfahrt, und die Zertifikate ISO 9001:2015 sowie die Genehmigung des Luftfahrt-Bundesamtes sind abgebildet. Auf der Gutachten-Seite stehen zwei Dokumente als PDF mit Vorschaubild zum Download.
Die englische Fassung liegt unter /en/ und wird über TranslatePress bereitgestellt (eine Erweiterung, die Übersetzungen verwaltet und die englischen Seiten unter dem Adresszusatz /en/ ausgibt). Beide Sprachfassungen sind über hreflang-Angaben verknüpft (Hinweis für Suchmaschinen, welche Sprachfassung zu welcher Adresse gehört). Das Kontaktformular fragt Name, E-Mail, Betreff und Nachricht ab; alle vier Felder sind Pflicht.
Das haben wir für Goodridge umgesetzt
- Startseite mit Vollbild-Slider und vier Bereichskacheln: Hersteller, Performance, Motorsport, Engineering
- Engineering-Seite: Arbeitsschritte von der CAD-Konstruktion bis zum Versand, Einsatzbereiche und Zertifikate
- Englische Fassung: unter /en/ mit hreflang-Angaben für Suchmaschinen
- Kontakt und Downloads: Kontaktformular mit vier Pflichtfeldern, Gutachten-Seite mit PDF-Downloads
- Technische Basis: Astra und Elementor, aufgebaut im September und Oktober 2020, Fußzeile „© 2020 NK IT Service“
Einblicke in die Website
Drei Unterseiten, aufgenommen von der Live-Website. Zum Vergrößern anklicken.
Technik im Überblick
- Theme
- Astra, Basis-Theme ohne Child-Theme (eigene Anpassungsschicht)
- Seitenbaukasten
- Elementor und Elementor Pro; Kopf- und Fußbereich über Header Footer Elementor
- Sprachen
- Deutsch (Standard) und Englisch unter /en/ über TranslatePress, verknüpft per hreflang de-DE und en-US
- Kontaktformular
- Elementor-Pro-Formular mit vier Pflichtfeldern (Name, E-Mail, Betreff, Nachricht)
- Cookie-Hinweis
- Plugin (Erweiterung) Cookie Notice, Balken am unteren Rand mit den Optionen OK und Nein
- Sitemap
- WordPress-Kern-Sitemap /wp-sitemap.xml (Seitenverzeichnis für Suchmaschinen), in der robots.txt verlinkt
- Auslieferung
- HTTPS (verschlüsselte Verbindung) mit Weiterleitung auf www, Cloudflare vorgeschaltet (Dienst zwischen Besucher und Server)
Sie planen eine zweisprachige Firmenwebsite?
Wir klären mit Ihnen Struktur, Sprachfassungen und Pflege Ihrer Website und sagen offen, wann ein eigenes WordPress-Theme die bessere Wahl ist als ein Baukasten. Das gilt für Unternehmen in Rastatt, Baden-Baden und Karlsruhe ebenso wie überregional.
Bildschirmaufnahmen der live geschalteten Website (Stand September 2026). Alle Rechte an Inhalten, Fotos und Marken liegen beim jeweiligen Unternehmen.