Rauentaler Str. 22/1, 76437 Rastatt Mo–Fr 09:00–17:00
07222 / 59 49 890 Fernwartung Termin buchen DEEN
Startseite
Webdesign Künstliche Intelligenz Softwareentwicklung CMS / Verwaltung SEO & KI-Sichtbarkeit Website-Sicherheit Webhosting Domains Online-Marketing Drohnenaufnahmen
Computer Service im Überblick Hard- & Software Reparatur Service Cyber Sicherheit Datev Microsoft 365 Datenrettung Telematikinfrastruktur Wertgarantie
Unsere Geschichte Karriere & Jobs
Referenzen Aktuelles
Fernwartung Kundenlogin Termin buchen FAQ
Anfrage senden
Webdesign Baden-Baden · aus Rastatt

Webdesign Baden-Baden: Websites für Gastgeber und Betriebe, auf Wunsch auf Englisch und Französisch

Knapp ein Drittel der Übernachtungsgäste in Baden-Baden kam 2025 aus dem Ausland. Auf Wunsch bauen wir Ihre Website mit Ihren Übersetzungen auch auf Englisch und Französisch und betreuen sie im Abo mit Hosting, täglichen Backups und Pflege. Unser Büro in Rastatt liegt rund 15 Kilometer entfernt.

Kostenloses Erstgespräch anfragen 07222 / 59 49 890 anrufen
Abo-Modell Hosting in Deutschland Mobile-First

Websites für Gäste aus Frankreich, der Schweiz und den USA

2025 kamen 32,3 Prozent der Gästeankünfte in Baden-Baden aus dem Ausland, im Landesschnitt waren es 22,7 Prozent (Statistisches Landesamt Baden-Württemberg, Betriebe ab zehn Schlafplätzen). Als wichtigste Auslandsmärkte nennt die Baden-Baden Tourismus GmbH Frankreich, die Schweiz und die USA (September 2026).

Viele dieser Gäste, etwa aus Frankreich, der französischsprachigen Schweiz oder den USA, erreicht eine Website nur auf Deutsch vor der Reise nicht in ihrer Sprache. Wir bauen deshalb auf Wunsch eine englische und eine französische Fassung, jede mit eigenen Seiten und eigener Adresse, damit Suchmaschinen die Sprachen getrennt erfassen.

Die Übersetzungen liefern Sie selbst oder ein Übersetzungsbüro Ihrer Wahl. Wir bauen daraus die Sprachfassungen, verknüpfen sie miteinander und spielen spätere Änderungen in allen Sprachen ein, sobald Sie uns die übersetzten Texte schicken.

Dieselben drei Sprachen verlangt auch das Tourismusportal der Stadt: Für einen kostenlosen Eintrag auf baden-baden.com erwartet die Baden-Baden Tourismus GmbH von Gastronomiebetrieben und touristisch relevanten Geschäften einen Beschreibungstext auf Deutsch, Englisch und Französisch (Partner-Portal, Stand Oktober 2026).

  • Deutsch, Englisch und Französisch, jede Sprache unter eigener Adresse
  • Sprachumschalter auf jeder Seite
  • Sprachfassungen für Google verknüpft, damit zu jeder Suche die passende Sprache erscheinen kann
  • Texte von Ihnen oder Ihrem Übersetzungsbüro, eingebaut und gepflegt von uns

Direktanfragen über die eigene Website

In Deutschland wurden 2025 laut HOTREC European Hotel Distribution Study 59,7 Prozent der Hotelübernachtungen direkt beim Hotel gebucht und 31,9 Prozent über Buchungsportale. Für eine Portalbuchung zahlt ein Hotel in der Regel 10 bis 20 Prozent des Übernachtungspreises als Provision (Bundeskartellamt, 2019).

Portale bleiben für viele Gastgeber ein wichtiger Kanal. Die eigene Website stärkt daneben den direkten Weg: Zimmer, Angebote und Preise stehen klar beschrieben auf Ihrer Seite, und Telefon, E-Mail und ein Anfrageformular, das auch auf dem Smartphone funktioniert, sind auf jeder Seite erreichbar.

Dasselbe gilt für Restaurants, Praxen und Geschäfte mit internationaler Kundschaft. Tischanfrage, Terminwunsch und Kontaktwege richten wir so ein, dass sie auch auf dem Smartphone schnell zu finden sind.

Webdesign für Baden-Baden auf einen Blick

Unser Angebot richtet sich an Gastgeber, Praxen, Händler und Dienstleister. Die Leistungen reichen von der Planung über Gestaltung und Bau bis zur Betreuung der Website. Das Büro von NK IT Service liegt in Rastatt, rund 15 Kilometer von Baden-Baden entfernt.

Die Website gibt es im Abo ab 199 € netto im Monat zzgl. MwSt. Welches Paket passt, hängt von der Zahl der Seiten und Sprachen ab; das klären wir im kostenlosen Erstgespräch.

  • Abo ab 199 € netto im Monat zzgl. MwSt., keine Einrichtungsgebühr
  • 12 Monate Mindestlaufzeit, Verlängerung um 12 Monate, Kündigung bis 2 Monate vor Laufzeitende
  • Hosting in Deutschland, tägliche Backups, Updates und 24/7-Monitoring in jedem Paket
  • Bis zu 2 Stunden Inhaltsänderungen pro Monat inklusive
  • Deutsche Fassung typisch nach 3 bis 4 Wochen online, weitere Sprachen nach Eingang der Übersetzungen
  • Reaktionszeit 24 bis 48 Stunden

Projekte aus Baden-Baden und der Nachbarschaft

Zwei Websites aus unserer Arbeit: eine Beratungspraxis in Baden-Baden und ein zweisprachiger Auftritt aus dem benachbarten Rastatt.

Website-Mockup: conSWK auf Desktop und Smartphone
Beratung, Coaching & Mediation

conSWK

Baden-Baden · 2026
Aufgabe
Eine Psychologin, Coach und Mediatorin aus Baden-Baden brauchte eine neue Website für drei klar getrennte Zielgruppen, mit gut sichtbaren Wegen zum Erstgespräch. Die Seite sollte ohne Fremdserver und ohne Cookie-Banner auskommen.
Lösung
Ein eigens programmiertes WordPress-Theme mit lokal geladenen Schriften. Das Kontaktformular schützt sich mit fünf Hürden gegen Bots, ganz ohne Captcha-Dienst. Weil die Seite keine Analyse- oder Werbe-Cookies setzt, erscheint statt eines Cookie-Banners ein kurzer Hinweis.
Ergebnis
Seit September 2026 live, ohne Analyse- und Werbe-Cookies und ohne Dateien von fremden Servern.
Zur Fallstudie conSWK
Website-Mockup: Goodridge auf Desktop und Smartphone
Industrie und Motorsport

Goodridge

Rastatt · 2020
Aufgabe
Der Rastatter Standort eines Anbieters für Industrie und Motorsport war bis dahin nur eine Weiterleitung auf die Seite der Unternehmensgruppe. Er sollte einen eigenen Auftritt bekommen, mit englischer Fassung, Downloads und Kontaktformular.
Lösung
WordPress mit dem Theme Astra und dem Seitenbaukasten Elementor. Die englische Fassung liegt unter eigener Adresse und ist über hreflang-Angaben mit der deutschen verknüpft, also mit Hinweisen an Suchmaschinen, welche Sprachfassung zu welcher Seite gehört.
Ergebnis
Aufgebaut im September und Oktober 2020, bis heute zweisprachig online (Stand Oktober 2026).
Zur Fallstudie Goodridge
Nikolaj Kinas, Inhaber von NK IT Service in Rastatt
Rastattrund 15 km bis Baden-Baden

Ihr Webdesigner für Baden-Baden: persönlich erreichbar

Hinter NK IT Service steht Nikolaj Kinas mit seinem Büro in Rastatt. Als Webdesigner hat er für conSWK in Baden-Baden 2026 die Website mit eigenem WordPress-Theme neu gebaut und betreut sie technisch. Auch bei Ihrem Projekt plant er die Website mit Ihnen, baut sie und bleibt danach Ihr Ansprechpartner für Änderungen und neue Seiten.

Der erste Schritt ist ein Anruf oder eine E-Mail. Das Erstgespräch ist kostenlos und findet am Telefon, per Video oder im Büro in Rastatt statt, rund 15 Kilometer von Baden-Baden. Ob danach ein Termin bei Ihnen vor Ort hilft, etwa um Ihr Haus und Ihre Abläufe kennenzulernen, besprechen wir im Erstgespräch.

Kostenloses Erstgespräch Aus Rastatt, vor Ort in Baden-Baden nach Absprache Ein Ansprechpartner für alle Sprachfassungen
07222 / 59 49 890 anrufen E-Mail schreiben

Website, E-Mail und Betreuung aus einer Hand

Zu einer Website gehören Domain und E-Mail. Wir registrieren oder übernehmen Ihre Domain, richten Postfächer ein und hinterlegen SPF, DKIM und DMARC. Diese drei Einträge helfen empfangenden Mailservern zu prüfen, ob eine Mail wirklich von Ihrer Domain stammt.

Auf Wunsch betreuen wir auch Microsoft 365, die Rechner in Büro und Empfang sowie das Netzwerk. Mehr dazu steht auf der Seite zum Computer-Service in Baden-Baden.

Ein Beispiel aus der Stadt: Den Kunden hinter der Personalberatung heads4business betreuten wir zuerst in der IT. Mit der Gründung der Personalberatung 2012 kamen Name, Erscheinungsbild, Website und eine eigene Stellen-Datenbank dazu, alles von einem Ansprechpartner.

  • Domain registrieren oder umziehen
  • E-Mail-Postfächer mit SPF, DKIM und DMARC
  • Microsoft 365 einrichten und betreuen
  • IT-Betreuung für Büro und Empfang

Die Bausteine Ihrer Website

Diese Bausteine gehören zu unseren Websites. Was davon in welchem Paket enthalten ist, zeigen die Preise weiter unten; für alles bleibt es bei einem Ansprechpartner.

Gestaltung nach Ihrem Auftritt

Farben, Schriften und Bilder richten sich nach Ihrem Erscheinungsbild. Umgesetzt wird meist ein eigenes WordPress-Theme.

  • Meist eigenes Theme; Astra oder Elementor, wenn es zum Projekt passt
  • Vom One-Pager bis zur großen Website
  • Designvorschau vor dem Bau

Mehrsprachige Website

Jede Sprache bekommt eigene Seiten und eine eigene Adresse. Die Texte liefern Sie oder Ihr Übersetzungsbüro.

  • Deutsch, Englisch und Französisch
  • Sprachumschalter auf jeder Seite
  • Von Ihnen gelieferte Textänderungen in allen Sprachen eingepflegt

Gefunden werden

Schnelle Ladezeit, klare Überschriften und strukturierte Daten in jeder Sprache, damit Suchmaschinen Ihr Angebot einordnen können.

  • Technisches SEO von Anfang an
  • Local SEO für Ihren Standort (ab Paket Business)
  • Strukturierte Daten (JSON-LD)

Hosting und Betrieb

Ihre Website liegt auf Servern in Deutschland. Unser Monitoring prüft Erreichbarkeit, Sicherheit und Performance rund um die Uhr, in allen Paketen.

  • Tägliche Backups und SSL
  • Updates inklusive
  • Reaktionszeit beim Hosting 12 Stunden

Barrierefreiheit nach BFSG

Gut lesbare Kontraste, Bedienung per Tastatur und Alternativtexte nach WCAG 2.1 AA.

  • Prüfung bestehender Seiten
  • Tastaturbedienung und ARIA
  • Erklärung zur Barrierefreiheit

Selbst pflegen oder pflegen lassen

Texte und Bilder ändern Sie im WordPress-Editor selbst, oder Sie schicken uns eine kurze Nachricht.

  • Einweisung bei der Übergabe
  • Bis zu 2 Stunden Änderungen pro Monat
  • Änderungen auf Wunsch durch uns
Eigenes Theme

Je nach Projekt entwickeln wir eigene WordPress-Themes oder setzen bewährte Komponenten wie Astra und Elementor ein. Gestaltung, Struktur und Funktionen werden individuell angepasst.

Drei Abo-Pakete mit festem Monatspreis

Hosting, Pflege und Support sind in jedem Paket enthalten, eine Einrichtungsgebühr gibt es nicht. Wie viele Seiten und Sprachen Ihre Website braucht, entscheidet über das passende Paket.

Starter

Für Betriebe, die einen klaren, schnellen Auftritt mit wenigen Seiten brauchen.

statt399 €199€ / Monat
Paket anfragen
  • Individuelle WordPress-Website (bis 5 Seiten)
  • Mobil und schnell
  • SEO-Grundoptimierung
  • Hosting in Deutschland, SSL & Domain
  • Automatische Updates & tägliche Backups
  • 24/7-Monitoring: Erreichbarkeit, Sicherheit, Performance
  • Reaktionszeit 24 bis 48 Stunden
  • Persönlicher Support
★ Beliebt
Business

Für Unternehmen mit mehreren Leistungen und lokaler Suche.

statt699 €399€ / Monat
Paket anfragen
Alles aus Starter, plus:
  • Umfangreiche Website (bis 15 Seiten)
  • Erweiterte SEO & Local SEO für Ihren Standort
  • Monatliches Reporting
Growth

Für Online-Shops und Websites, die laufend weiterentwickelt werden.

statt999 €699€ / Monat
Paket anfragen
Alles aus Business, plus:
  • Online-Shop (WooCommerce) oder KI-Chatbot
  • GEO – KI-Suchoptimierung
  • Priorisierter Support
  • Laufende SEO-Betreuung
  • Individuelle Weiterentwicklung

Alle Preise netto zzgl. MwSt. · Keine Einrichtungsgebühr · Statt-Preise = regulärer Listenpreis außerhalb der aktuellen Aktion · Mindestlaufzeit 12 Monate, danach Verlängerung um 12 Monate gemäß AGB, Kündigungsfrist 2 Monate vor Laufzeitende · Jederzeit Upgrade möglich.

Website erstellen lassen in Baden-Baden: der Ablauf

Fünf Schritte bis zur fertigen Website. Bei mehreren Sprachen bauen wir Ihre Übersetzungen ein, sobald sie vorliegen.

1

Anruf oder E-Mail

Sie beschreiben kurz Ihr Vorhaben und die gewünschten Sprachen. Innerhalb von 24 bis 48 Stunden melden wir uns für das kostenlose Erstgespräch.

2

Erstgespräch

Telefon, Video oder Büro in Rastatt: Wir klären Ziel, Seitenzahl, Sprachen und Paket. Ob danach ein Termin bei Ihnen in Baden-Baden sinnvoll ist, besprechen wir dabei.

3

Gliederung und Entwurf

Sie erhalten die Seitenstruktur und eine Designvorschau. Erst nach Ihrer Freigabe beginnt der Bau.

4

Umsetzung und Sprachfassungen

Wir setzen die deutsche Fassung um und bauen die englische und französische ein, sobald die Übersetzungen von Ihnen oder Ihrem Übersetzungsbüro vorliegen. Danach prüfen wir Darstellung, Ladezeit und Barrierefreiheit.

5

Livegang und Betreuung

Die deutsche Fassung geht typisch nach drei bis vier Wochen online, weitere Sprachen folgen mit Ihren Übersetzungen. Danach übernehmen wir Hosting und Updates und spielen von Ihnen gelieferte Textänderungen ein.

Stimmen aus Baden-Baden

Rückmeldungen von Kunden aus Baden-Baden nach Projektabschluss; die Namen wurden anonymisiert. Über alle Projekte: Ø 5,0 von 5 Sternen aus 72 direkt eingeholten Kundenbewertungen.

Von der ersten Beratung bis zur Veröffentlichung der Webseite lief alles reibungslos. Unsere Vorstellungen wurden perfekt umgesetzt und um sinnvolle Ideen ergänzt. Die Seite wirkt hochwertig und stärkt das Vertrauen unserer Kunden. Klare Empfehlung.
Thomas R.Baden-Baden · Kundenprojekt
Nach dem Relaunch unserer Webseite erhalten wir wesentlich mehr Anfragen über Google. Die Seite wirkt modern, vertrauenswürdig und professionell. Besonders gefallen hat uns die transparente Kommunikation während der gesamten Projektphase.
Markus R.Baden-Baden · Kundenprojekt
Besonders beeindruckt hat uns die Kombination aus Design, Technik und Suchmaschinenoptimierung. Die Webseite lädt schnell, funktioniert zuverlässig und präsentiert unsere Leistungen optimal. Wir würden jederzeit wieder zusammenarbeiten.
Christian R.Baden-Baden · Kundenprojekt

Häufige Fragen zu Webdesign in Baden-Baden

Was kostet eine Website für einen Betrieb in Baden-Baden?
Eine Website erstellen lassen können Sie bei uns im Abo ab 199 € netto im Monat zzgl. MwSt., ohne Einrichtungsgebühr. Enthalten sind Gestaltung, Bau, Hosting in Deutschland, tägliche Backups, Updates, 24/7-Monitoring und bis zu zwei Stunden Änderungen pro Monat. Business mit bis zu 15 Seiten kostet 399 €, Growth für Shops und laufend erweiterte Websites 699 €, jeweils netto im Monat. Bei mehreren Sprachen richtet sich das Paket nach Seiten und Sprachen; die Übersetzung liefern Sie oder ein Übersetzungsbüro. Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate, danach verlängert sich der Vertrag um 12 Monate, wenn Sie nicht 2 Monate vor Laufzeitende kündigen. Den Umfang klären wir im kostenlosen Erstgespräch, auf Wunsch in unserem Büro in Rastatt, rund 15 Kilometer von Baden-Baden.
Bauen Sie Websites auf Englisch und Französisch?
Ja. Frankreich, die Schweiz und die USA sind laut Baden-Baden Tourismus GmbH die wichtigsten Auslandsmärkte der Stadt, deshalb bieten wir neben Deutsch eine englische und eine französische Fassung an. Jede Sprache bekommt eigene Seiten mit eigener Adresse, ein Umschalter führt zwischen den Fassungen. Die Übersetzungen liefern Sie oder ein Übersetzungsbüro Ihrer Wahl; wir bauen die Sprachfassungen und spielen spätere Änderungen ein, sobald Sie uns die übersetzten Texte schicken. Wie das aussehen kann, zeigt die zweisprachige Website von Goodridge aus Rastatt.
Treffen wir uns auch persönlich in Baden-Baden?
Am Anfang steht ein Anruf oder eine E-Mail. Das kostenlose Erstgespräch führen wir am Telefon, per Video oder in unserem Büro in Rastatt, rund 15 Kilometer von Baden-Baden entfernt. Ob danach ein Termin bei Ihnen vor Ort hilft, etwa um Ihr Haus oder Ihr Team kennenzulernen, klären wir im Gespräch.
Lohnt sich eine eigene Website neben den Buchungsportalen?
Das hängt von Ihrem Betrieb ab, ein festes Ergebnis kann niemand versprechen. Zwei Zahlen helfen bei der Einordnung: In Deutschland wurden 2025 laut HOTREC-Vertriebsstudie 59,7 Prozent der Hotelübernachtungen direkt gebucht und 31,9 Prozent über Portale. Für eine Portalbuchung zahlen Hotels nach Angaben des Bundeskartellamts in der Regel 10 bis 20 Prozent Provision (Stand 2019). Für Gastgeber in Baden-Baden, wo 2025 knapp ein Drittel der Gästeankünfte auf Gäste aus dem Ausland entfiel, kommt die Sprache hinzu: Eine Website auf Englisch und Französisch spricht diese Gäste auch auf dem direkten Weg an.
Gibt es Referenzen aus Baden-Baden?
Ja. Für conSWK, eine Praxis für Beratung, Coaching und Mediation in Baden-Baden, haben wir 2026 die Website mit eigenem WordPress-Theme neu gebaut und betreuen sie technisch. Den Kunden hinter der Personalberatung heads4business, ebenfalls aus Baden-Baden, betreuten wir zuerst in der IT; mit der Gründung 2012 kamen Name, Erscheinungsbild, Website und eine eigene Stellen-Datenbank dazu. Beide Projekte stehen unter Referenzen, conSWK zusätzlich als Fallstudie auf dieser Seite.
Wann ist eine mehrsprachige Website fertig?
Die deutsche Fassung ist typisch drei bis vier Wochen nach dem Erstgespräch online, wenn Texte, Bilder und Freigaben zügig vorliegen. Englisch und Französisch bauen wir ein, sobald die Übersetzungen da sind. Weil Aufbau und Gestaltung dann schon stehen, geht es dabei vor allem um das Einsetzen und Prüfen der Texte. Den Zeitplan legen wir im Erstgespräch fest.
Übernehmen Sie auch E-Mail-Postfächer und Microsoft 365?
Ja. Wir richten Domains und E-Mail-Postfächer ein oder ziehen sie um und hinterlegen SPF, DKIM und DMARC. Diese Einträge helfen empfangenden Mailservern zu prüfen, ob eine Mail wirklich von Ihrer Domain stammt. Microsoft 365, Rechner und Netzwerk betreuen wir auf Wunsch ebenfalls. Für heads4business in Baden-Baden kamen so IT, Website und Erscheinungsbild von einem Ansprechpartner.
Findet Google auch die englische und französische Fassung?
Eine Platzierung kann niemand zusagen. Wir sorgen aber dafür, dass Suchmaschinen jede Sprache sauber erfassen können: eigene Adressen je Sprache, Seitentitel und Beschreibungen aus Ihren übersetzten Texten sowie hreflang-Angaben. Diese Angaben zeigen Google, welche Sprachfassung zu welcher Seite gehört, damit eine Suche auf Französisch eher die französische Seite findet.

Webdesign rund um Baden-Baden

Unsere Referenzen in der Nachbarschaft stehen in Rastatt und Sinzheim, dazu kommen Projekte in Baden-Baden selbst. Von unserem Büro in Rastatt sind es rund 15 Kilometer nach Baden-Baden.

In Baden-Baden arbeiten 6.266 von 31.871 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Gesundheits- und Sozialwesen, fast jeder fünfte (Bundesagentur für Arbeit über die IHK Karlsruhe, Stand 30.06.2025). Für Praxen gibt es eigene Seiten zu Websites für Arztpraxen, Zahnärzte und Physiotherapie in Baden-Baden. Für Orte in der Umgebung gibt es eigene Stadtseiten.

Webdesign Gaggenau Webdesign Bühl Webdesign Malsch Webdesign Karlsruhe Alle Städte in Baden-Württemberg

Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns, welche Seiten und Sprachen Sie brauchen. Innerhalb von 24 bis 48 Stunden melden wir uns und vereinbaren ein kostenloses Erstgespräch am Telefon, per Video oder in Rastatt.

07222 / 59 49 890 support@nk-it.de Reaktionszeit 24–48 Stunden
Google-Bewertung: 4,9 von 5 Sternen aus 93 Bewertungen
ProvenExpert: 4,90 von 5 – SEHR GUT

Alle Felder außer der Website-Adresse sind Pflichtfelder.

Verwandte Themen

Webdesign – alle Leistungen Suchmaschinenoptimierung Webhosting & Domains Webdesign für Zahnärzte in Baden-Baden Webdesign für Arztpraxen in Baden-Baden Webdesign für Physiotherapie in Baden-Baden Webdesign für Rechtsanwälte in Baden-Baden Webdesign für Steuerberater in Baden-Baden Webdesign für Apotheken in Baden-Baden Webdesign für Handwerker in Baden-Baden Webdesign für Pflegedienste in Baden-Baden Webdesign für Vereine in Baden-Baden